程家阳，出身于一个高干家庭，他子承父业，凭借关系和才能，做起了高级翻译官。乔菲，某大学法语专业学生，为筹集学费，为贴补残疾的父母，一边在夜总会打工一边刻苦学习。来自不同世界的两个人，因几次不同场合的偶遇而走到了一起。是合是分，是放弃还是坚持？
本文以现实生活为背景，以男女主人公的自述，告诉大家一个令人流泪又令人发笑的都市爱情故事。同名电视剧《翻译官》4月播出，杨幂、黄轩主演。
第一章：乔菲
四月，法文专业全国会考刚刚结束，我们都在等成绩。
阳光很好，是明媚的春天。
从图书馆巨大明亮的窗子望向外面，看得见远处的碧蓝的海水，在春风中涨高的海面，张开翅膀的大海鸥，诱惑人偷懒。
我坐在图书馆里，背书背的有些疲劳，随手翻翻字典，这是个老习惯了。看到的一个单词是，fatalité，阴性名词，宿命，命运，厄运。
有人拍拍我的肩膀，是小丹，住我上铺的姐妹。我跟着她走出阅览室，小丹对我说，你怎么还坐在这里？报告会马上就开始了，快收拾东西跟我走啊。
我一愣，这才想起来，今天下午系里有一个很重要的报告会，是从巴黎三大口译员培训基地留学回来的学长的报告，一定是被午后的太阳晒迷糊了，居然忘了这么重要的事，我赶快收拾了书本，跟小丹往法语系的报告厅跑。